-
1 начар
начар1. прил. худой, слабый, плохойНачар паша плохая работа;
начар дисциплин плохая дисциплина.
Йырваш эре лум, корно начар. С. Черных. Кругом всё снег, дорога плохая.
Произведенийын йылмыже начар гын, тудым лудаш неле. В. Чалай. Если язык произведения слабый, то его трудно читать.
2. нар. плохо, слабоНачар илаш плохо жить;
начар куралаш плохо пахать (вспахать).
Зина школышто начар тунемын. С. Черных. Зина в школе училась слабо.
Олаште илаш начар огыл ыле гынат, Максимым ала-можо ялышке шупшын. В. Иванов. Хотя в городе не плохо было жить, но что-то Максима тянуло в деревню.
-
2 шындалташ
шындалташГ.: шӹндӓлтӓш-амвозвр.1. сажаться, высаживаться; быть посаженнымЫнде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес.
Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.
2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л.Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы.
Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко» На стол поставлены яства.
3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке)Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко» Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка.
Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.
4. ставиться; быть поставленным на сценеНине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне.
«Звеньевой» лӱман пьесе М. Шкетан лӱмеш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.
5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложеннымТиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко» В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема.
Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.
6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованнымКлубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.» Работа в клубе поставлена неплохо.
Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.
-
3 пеҥгыдемдалташ
пеҥгыдемдалташ-амвозвр.1. крепиться, укрепляться, укрепиться; закрепляться, закрепиться; прикрепляться, прикрепиться; быть прочно приделанным, присоединённым к кому-чему-л.Керем кужгӧ пырняш пеҥгыдемдалтеш. Верёвка прикрепляется к толстому бревну.
Кажне начар тунемше дек сай тунемше пеҥгыдемдалтеш. К каждому неуспевающему прикрепляется лучший ученик.
2. укрепляться, укрепиться; закрепляться, закрепиться; упрочиваться, упрочитьсяШинчымаш ыштымаште лектеш, ыштен ончымо дене пеҥгыдемдалтеш. О. Шабдар. Знания приобретаются на практике, закрепляются опытом.
Ошо-влакым чактараш манын, народно-революционный армий пеҥгыдемдалтеш. М. Сергеев. Чтобы гнать врага, укрепляется народно-революционная армия.
3. укрепляться, укрепиться; построить оборонные сооружения1-ше ударный армий туҥ вийже дене Ловать вӱдын эрвел серышкыже лектеш, тыште пеш сайын пеҥгыдемдалт шинчаш лиеш. «Ончыко» 1-ая ударная армия главной своей силой выходит на восточный берег реки Ловать – здесь можно хорошо укрепиться.
4. утверждаться, утвердиться; быть окончательно установленнымПогынымашын паша радамже пеҥгыдемдалтеш. Утверждается повестка дня собрания.
Спискат пеҥгыдемдалте. Шогаш лийдыме тума кынеле. Д. Орай. И список был утвержден. Поднялась невыносимая суматоха.
-
4 тыран
тырандиал.1. плохой, дурной, дрянной, паршивый, гадкий, мерзкийТыран койыш дурной характер;
тыран чон мерзкая душа.
Тый яллан эн тыран айдеме улат! «У вий» Ты самый плохой человек во всей деревне!
2. плохой, неудачный, несчастливыйТыран мланде плохая земля.
Но лийын кертеш паша пешак тыран. В. Колумб. Но дело может оказаться очень плохим.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский